アメリカに来て初めて知った表現その１
That's it.
レストランやカフェで注文して、店員さんに
Anything else?（ほかにも注文ある？）
と聞かれたときに「これで全部だよ」というときに使います。
アメリカに来て初めて知った表現その２
レジでほぼ必ず言われる
Did you find everything OK？
これは、「欲しいもの全部見つかった？」という意味です。
最初は何を言われているんだかわからず焦ったけれど、
今は反射的にYesと答えるようになりました。
この２つ、中学・高校ではまず習った記憶がありません。
I'm fine,and you?
よりもよっぽど実用的なんだから
（How are you？と聞かれてもこう答えている人見たことない）
教科書に載せておけばいいのになぁ。
コメント